In questi giorni strani, a volte un po' preoccupanti, è importante spiegare anche ai più piccoli cosa sta accadendo. Perché tutte queste mascherine se non è Carnevale? E perché le scuole sono chiuse ormai da settimane, anche se non è ancora estate?

Il problema, però, è che nemmeno noi adulti riusciamo a capire fino in fondo cosa stia accadendo. Sappiamo che c'è un virus pericoloso, che in alcuni casi non dà sintomi mentre in altri può provocare polmonite e insufficienza respiratoria. Sappiamo che dobbiamo rimanere in casa e lavarci spesso le mani e sappiamo che è bene rimanere tutti ad almeno un metro di distanza. Ma puoi spiegare tutto questo ai tuoi figli, facendogli capire che la situazione è seria, ma senza spaventarli troppo?

Ohga ha pensato che il modo migliore fosse usare proprio il loro linguaggio. E così è un bambino che racconta ai suoi coetanei cosa sta succedendo e quale importantissima missione abbiano loro. Forse hai già visto il video del Coronavirus spiegato ai bambini dai bambini. Bene, abbiamo cercato di farlo arrivare a tutti i bambini del mondo. Come? Prima di tutto con i sottotitoli in inglese e in spagnolo per chi non sa l'italiano.

Ma ancora più importante, abbiamo voluto parlare a chi non riesce a sentire, utilizzando la lingua dei segni, la LIS.

Proprio come accade anche quando la Protezione Civile comunica i nuovi numeri del contagio o in alcuni Tg nazionali. L'essere non udenti non li può escludere da quello che sta succedendo attorno a loro, non possono restare senza una spiegazione solo perché non riescono ad ascoltare tutte le notizie che arrivano. E allora rassicuriamo anche loro e mostriamogli cosa devono fare per rimanere al sicuro da ogni contagio.

Con l'obiettivo di arrivare a quante più persone possibile, ecco una serie di versioni in varie lingue del nostro video:

Con sottotitoli in tedesco

Con sottotitoli in spagnolo

Con sottotitoli in svedese

 Con sottotitoli in francese

Con sottotitoli in russo

Con sottotitoli in greco

Con sottotitoli in romeno

Credits video

Una produzione Ciaopeople
Video di Luna Esposito e Luca Iavarone
Direzione: Ugo di Fenza
Organizzazione, DOP e post: Raffaello Durso
Casting e assistente: Paola Mirisciotti
Direttore di produzione: Danilo Zanghi
Traduzione in Lingua dei segni italiana (LIS) a cura di Io Se Posso Komunico APS